A major Supreme Court case could strip citizenship from babies born in the U.S. to noncitizen parents, raising legal and human stakes nationwide.