Hayley Kiyoko never dreamed about marriage. The actress and singer, 34, grew up feeling as though she didn't have "space" to ...