Starbucks' protein cold foam promises an extra serving of protein while enhancing your drink's texture and flavor, but some customers are reporting a problem.