Embracing the chaos of sleeper trains gave Minreet Kaur a fresh perspective on the country she'd vowed never to return to ...