I worried a Baker’s cyst would derail my training. Here’s what experts told me about running safely, treating it, and ...