The University of Cambridge is developing a blood test that could detect a common cancer that kills 12,000 people each year.