After years of sharp increases, private rents may be easing as new listings rise and demand steadies in major cities and ...