Warframe creative director Rebecca Ford explains the enduring appeal of the free-to-play action-RPG as it turns 13.