From witchcraft to drunk horse driving—and even murder—these court cases are stranger than fiction.