The mazelike floor plan culminates at a set of steps in a shared courtyard that doubles as a performance space.