McQueen’s rare XKSS ruled Mulholland nights, and it remains one of Jaguar’s most legendary cars.