We talk with the champion singer-songwriter about exploring the gap between love and the illusion of it ahead of a hometown show at Third Man.