Beliefs shape outcomes. But the way we’re told to harness them is almost entirely wrong.