On an ordinary morning in Slovenia, the ritual of filling up a tank has taken on the quiet tension of a ration line. The hum ...