While it remains to be seen what Atlus does, Persona 4 Revival needs some essential gameplay tweaks and story updates to ...