A 2025 Toyota Prius XLE AWD owner in South Dakota reports getting only 34.9 MPG; well below the 49 MPG EPA rating. We break ...