The coffee chain told corporate managers they must now work in-office four days a week, sparking employee pushback that would ...