Historically, the Outback lagged behind due to its infotainment and cabin quietness. Not anymore.