An infestation of flies has returned to the top floors of an iconic Sheffield tower block - just as residents said they would six months ago.