The Jack Quaid-starring action-comedy topped the leaderboard in the slowest weekend at the box office so far this year.