The volume of freight passing through Belfast Harbour reached new record levels in 2024, the trust port has announced.