It's not often that a deal that could save you thousands of dollars on a car has an expiration date. But be careful with your car buying decisions, experts say.