For the second straight quarter, Tesla’s sales have declined while Chinese rivals like BYD and NIO are surging, a sign of a ...