A new U.S.-Argentina deal could undermine protections for European food names that are included in the trade agreement with Latin America.