Microsoft has announced Copilot for Gaming, an AI assistant designed to help Xbox players with game setup, strategy, and personalised recommendations.