A growing number of U.S. police departments are changing pursuit policies because of crashes, deaths, injuries and lawsuits.