The longtime girlfriend of Brittanee Drexel’s convicted killer wants to challenge her prison sentence, according to a new federal document.