My fiancé has been telling me the same lie every night for years. He doesn't know that I've worked it out... must I now dump him, DEAR JANE?

I recently discovered that my fiancé has been telling me the same lie for years - and it has made me want to leave.