The court’s anti-porn ruling is terrible, but it’s also an opportunity for Democrats to reclaim the cause of free speech.