The colossal squid, the world’s largest squid species, was caught on video for the first time swimming in its natural habitat, according to researchers.