Helen Mirren has been married to director Taylor Hackford for 27 years. The actress tells PEOPLE she has a "fabulous" time with her husband, but she doesn't want to work with him. Here's why.