The back-to-back Super Bowl champs will soon appear in a Hallmark film. Here's what to know about the Chiefs' holiday movie.