The Trump administration issued warnings to Iran that it would be held responsible for continued attacks by its proxies against U.S. interests in the region.