Thunderbolts features a blink-and-you'll-miss-it reference to the events of Captain America: Brave New World, and it's a ...