A "TapToShare" gesture is found in code strings in the latest Android 17 beta and Canary builds. A leaked build of One UI 9 ...
A feature called Reserved Storage keeps a small amount of storage for updates - here's how to disable it (and if you should).
Security updates wouldn't be what you'd assume would break font support, but that seems to be exactly what's happened here.