From a distance, a roadside traffic camera looks like a neutral piece of infrastructure, a quiet machine counting cars and catching red-light runners. The shock comes when drivers discover who is ...