Georgia’s meat-and-three trail is pure Sunday comfort, one tray, a few perfect choices, and that happy feeling that makes the drive home feel shorter.