The wedge salad is an American steakhouse classic. Learn how to make a great version at home for a fraction of the cost.