The family's lawyer said Lucas Amaral was mistaken for another man ICE was looking for, but when they realized he had an expired visa, he was arrested.