Back in 2013, alongside the launch of the Xbox One, Microsoft landed on a controller design that felt immediately right.