An ethnic armed group has claimed complete control of a key region along the Bangladesh border, piling further pressure on the junta battling opponents elsewhere across the country.