The mid-sized premium SUV segment continues to evolve, but the Lexus NX remains atop the sales charts. Is it our top pick ...