Prosecutors said the shop in Manhattan’s famed Diamond District fenced stolen goods for international burglary crews that targeted homes of prominent athletes around the country, including Joe ...