Jesus Guerrero, a hairstylist to stars like Jennifer Lopez, Kylie Jenner and Jessica Alba, has died at 34, his family says.