Hilary Swank was equally surprised to learn that her character would knock off one of the biggest stars in “Yellowjackets.” The Emmy-winning actress spoke to The Post about her ruthless kill scene in Season 3, Episode 9, titled “How the story ends,” at the finale event in North Hollywood, California, on Thursday, April 10.