The chaos caused by the Yemen-based Houthi rebels in the Red Sea is leading to an increased risk of U.S. friendly fire incidents.