The toddler, known to millions as “The OK Baby,” died in a crash on I-12. Now his family says the state police report doesn’t tell the full story.