Marcus Freiberger was found dead a month after he went missing. Phoenix police closed his case with little explanation.