Don’t be misled by the name. DirecTV’s MyNews package is sneakily the cheapest way to stream local channels, including football coverage on the four major broadcast networks. Just note that DirecTV ...