Nathan Fillion took some lighthearted jabs at the unofficial Edmonton parklett named after him while making an appearance on “Jimmy Kimmel Live!” this week. Speaking to guest host Anthony Anderson, ...